إقرار ضريبة القيمة المضافة للبحرين
ورقة عمل إقرار ضريبة القيمة المضافة لمملكة البحرين (الجهاز الوطني للإيرادات NBR) في أودو — الإقرار الرسمي المكوّن من 17 خانة بالمعدل القياسي 10%، مبنيٌّ من بيانات محاسبتك في أودو
أعِدّ إقرار ضريبة القيمة المضافة الخاص بـالجهاز الوطني للإيرادات (NBR) لمملكة البحرين مباشرةً داخل أودو. اربط ضرائب المبيعات والمشتريات بخانات NBR الصحيحة، واحسب الإقرار الكامل المكوّن من 17 خانة بالمعدل القياسي 10%، وتحقّق منه وفق قواعد NBR قبل التقديم، ثم صدّر ورقة عمل بصيغة CSV إلى جانب حمولة JSON مسطّحة لإدخالها في جلسة بوابة NBR الإلكترونية الخاصة بك. متوافق مع أودو 18 وأودو 19.
الإقرار الرسمي المكوّن من 17 خانة
الإقرار الكامل كما تنشره NBR: المبيعات الخاضعة للمعدل القياسي، مبيعات دول مجلس التعاون، الاحتساب العكسي المحلي، المبيعات بنسبة الصفر، الصادرات والمبيعات المعفاة (الخانات 1–6)؛ إجمالي المبيعات (الخانة 7)؛ المشتريات الخاضعة للمعدل القياسي، الواردات بضريبة مدفوعة أو مؤجلة عند الجمارك، الواردات والمشتريات بالاحتساب العكسي، وسائر المشتريات (الخانات 8–12)؛ إجمالي المشتريات (الخانة 13)؛ والقسم الصافي — إجمالي الضريبة المستحقة، تصحيحات الفترات السابقة، الرصيد المرحّل، وصافي الضريبة المستحقة أو المستردة النهائي (الخانات 14–17).
المعدل القياسي 10% مدمجٌ بالفعل
يُطبَّق المعدل القياسي لضريبة القيمة المضافة البالغ 10% المعمول به في مملكة البحرين منذ 1 يناير 2022 في جميع الحسابات. تتبع المبالغ سياسة الدينار البحريني (BHD) ذات الثلاث منازل عشرية التي تتوقعها بوابة NBR، بحيث تتطابق إجماليات ورقة العمل تماماً حتى الفلس.
ربط الضريبة بالخانة
ضع علامة على كل ضريبة في أودو بخانة إقرار NBR الخاصة بها في نموذج الضريبة. عند احتساب الإقرار، يُجمَّع كل بند ضريبة مبيعات ومشتريات مرحّل في خانة ضريبته — فتُملأ خانات المعدل القياسي والصفر والمعفاة والصادرات والواردات والاحتساب العكسي تلقائياً من حركاتك المحاسبية الفعلية.
التحقق قبل التقديم
شغّل قواعد عمل NBR قبل التقديم: رقم حساب ضريبي (TRN) صحيح من 15 رقماً، فحص سلامة المعدل القياسي 10% على كل خانة قياسية، تدقيق إجمالي المبيعات وإجمالي المشتريات، حدّ تصحيح الفترة السابقة ±5,000 دينار بحريني، نافذة الفترة، وعدم سلبية مبالغ الخانات. تُعرض النتائج في تقرير واضح وقابل للتنفيذ.
ورقة عمل CSV وحمولة JSON
صدّر ورقة عمل CSV ذاتية الوصف — الرقم الضريبي، المكلّف، الفترة وجميع الخانات الـ17 مع أعمدة المبلغ والتعديل والضريبة — للاحتفاظ بها كمستند عمل، إلى جانب حمولة JSON مسطّحة حتمية تعكس نموذج البوابة للأرشفة.
التعديلات والأرصدة
راجع كل خانة، وأدخل تعديلات لكل خانة على مبالغ الفترات السابقة، وسجّل تصحيح الخانة 15 والرصيد المرحّل في الخانة 16، وشاهد صافي الضريبة المستحقة (أو المستردة) يُعاد حسابه مباشرةً قبل توليد ورقة العمل.
ملخّص الميزات
| المجال | ما تحصل عليه |
|---|---|
| الإقرار | إقرار NBR الرسمي المكوّن من 17 خانة، محسوب من البداية للنهاية |
| المعدل | المعدل القياسي 10% (منذ 1 يناير 2022)؛ معالجة الصفر والمعفاة |
| العملة | سياسة الدينار البحريني (BHD) بثلاث منازل عشرية |
| الربط | وسم كل ضريبة بخانة NBR، يُجمَّع تلقائياً من الحركات المرحّلة |
| التحقق | قواعد الرقم الضريبي والمعدل القياسي والاحتساب وحدّ التصحيح والفترة |
| التصدير | ورقة عمل CSV وحمولة JSON مسطّحة |
| الفترات | تواتر تقديم شهري وربع سنوي |
| سير العمل | مسودة → محسوب → مُتحقَّق → مُولَّد → مُقدَّم |
BYOK — تبقى أنت المتحكّم
يبني هذا الوحدة (الموديول) ورقة عمل الإقرار والحمولة ويخزّنهما داخل قاعدة بيانات أودو الخاصة بك. وهي لا ترسل أي شيء إلى NBR. أنت تُدخل الأرقام أو ترفع ورقة العمل عبر جلسة بوابة NBR الإلكترونية الخاصة بك وببياناتك. هذا الموديول أداة إعداد ومراجعة، وليس بوابة تقديم معتمدة.
English
Bahrain VAT Return
Prepare the National Bureau for Revenue (NBR) VAT return for the Kingdom of Bahrain directly inside Odoo. Map your sales and purchase taxes to the correct NBR boxes, foot the full 17-box return at the 10% standard rate, validate it against the NBR pre-filing rules, and export a CSV worksheet plus a flat JSON payload to key into your own NBR online portal session. Compatible with Odoo 18 and Odoo 19.
Official NBR 17-box return
The complete VAT return as published by the NBR: standard rated, GCC, domestic reverse charge, zero rated, exports and exempt sales (boxes 1–6); total sales (box 7); standard purchases, imports with VAT paid or deferred, reverse-charge imports/purchases and other purchases (boxes 8–12); total purchases (box 13); and the net section — total VAT due, corrections, credit carried forward and net VAT due or refund (boxes 14–17).
10% standard rate & mapping
The 10% standard rate in force since 1 January 2022 is applied throughout, with 3-decimal Bahraini Dinar (BHD) precision. Tag each Odoo tax with its NBR box; posted sales and purchase tax lines are summed automatically. Pre-filing validation covers the 15-digit TRN, standard-rate sanity checks, footing, the ±5,000 BHD correction limit and period rules. Export a CSV worksheet and a flat JSON payload. BYOK: nothing is transmitted to the NBR.
Screenshots
Generate Vat Return
Vat Returns
Update date: 2026-07-02