Deutschland DATEV-Export
Uebergeben Sie Ihre Buchhaltung Ihrem Steuerberater als saubere DATEV-ASCII-/EXTF-Datei
Erstellen Sie die DATEV-Format-CSV-Dateien, die deutsche Unternehmen ihrem Steuerberater zum Import in DATEV Rechnungswesen / Kanzlei-Rechnungswesen uebergeben. Gebuchte Hauptbuchbuchungen werden zu einem ausgeglichenen Buchungsstapel (Kategorie 21), und die im Zeitraum verwendeten Partner und Konten werden als Debitoren/Kreditoren-Stammdaten (Kategorie 16) und Kontenbeschriftungen (Kategorie 20) exportiert — alles genau so formatiert, wie es der DATEV-Import erwartet.
Was es erzeugt
Buchungsstapel (Kategorie 21)
Gebuchte Journalposten fuer einen Monat, ein Quartal, ein ganzes Jahr oder einen benutzerdefinierten Zeitraum, exportiert als ausgeglichener DATEV-Buchungsstapel: positiver Betrag in der Umsatz-Spalte, separates Soll/Haben-Kennzeichen, Konto und Gegenkonto, Belegfelder und Buchungstext.
Stammdaten (Kategorien 16 & 20)
Debitoren-/Kreditoren-Datensaetze (Konto, Name, Adresse, USt-IdNr., Land) fuer die im Zeitraum verwendeten Partner, plus die Hauptbuch-Kontenbeschriftungen — damit das Hauptbuch Ihres Beraters mit Ihrem synchron bleibt.
Funktions-Highlights
DATEV-konformer Header
EXTF-Kennung, Version 700, Format-Kategorie / -Name / -Version, Berater- + Mandant-Nummer, Wirtschaftsjahresbeginn (WJ-Beginn), Sachkontenlaenge, Periodendaten, SKR03/SKR04 und Waehrung — alles in der dokumentierten Feldreihenfolge.
Deutsche Formatierung
Komma als Dezimaltrennzeichen, kein Tausendertrennzeichen, TTMM-Belegdaten, JJJJMMTT-Headerdaten, CP1252-Kodierung, CRLF-Zeilenenden und in Anfuehrungszeichen gesetzte Textfelder — Byte fuer Byte, was DATEV liest.
SKR-Kontenbehandlung
DATEV-Nummern-Ueberschreibung je Konto, automatische Debitoren-/Kreditoren-Ersetzung (Personenkonto) auf Forderungs- und Verbindlichkeitszeilen, Pruefung von Sachkontenlaenge und Personenkontenbereich.
Pruefung vor dem Export
Ausgeglichener Stapel (Soll == Haben), numerische Berater- / Mandant-Nummer, gueltige Sachkontenlaenge, Konten- und Feldlaengenpruefung — vor der Uebergabe durchgefuehrt, damit der Import des Beraters nicht abprallt.
Inkrementeller Export
Optional nur noch nicht exportierte Journalposten einbeziehen und die enthaltenen Posten als exportiert markieren, sodass der naechste Monatslauf genau das aufnimmt, was sich geaendert hat.
Nur Uebergabe
Die Dateien werden erstellt und in Ihrer Odoo-Datenbank gespeichert, damit Sie sie Ihrem Berater geben. Dieses Modul uebermittelt keine Daten an Dritte.
DATEV-Formatabdeckung
| Datenkategorie | Id | Formatname | Version | Inhalt |
|---|---|---|---|---|
| Buchungsstapel | 21 | Buchungsstapel | 12 | Hauptbuchbuchungen des Zeitraums |
| Stammdaten | 16 | Debitoren/Kreditoren | 5 | Debitoren-/Kreditoren-Datensaetze |
| Kontenbeschriftungen | 20 | Kontenbeschriftungen | 3 | Hauptbuch-Kontennamen |
Header-Kennung EXTF, Header-Version 700,
Kontenrahmen SKR03 / SKR04. Sachkontenlaenge 4–8 Stellen;
Debitoren-/Kreditorenkonten eine Stelle laenger.
Wie es funktioniert
- Hinterlegen Sie Berater- und Mandant-Nummer, Sachkontenlaenge und SKR auf der Firma.
- Weisen Sie den von Ihrem Berater gefuehrten Partnern DATEV-Debitoren-/Kreditorennummern zu (optional, empfohlen).
- Oeffnen Sie Buchhaltung » Berichtswesen » DATEV-Export » DATEV erstellen, waehlen Sie einen Zeitraum und erstellen Sie ihn.
- Pruefen Sie den Pruefbericht, laden Sie die Buchungsstapel-CSV (und die Stammdateien) herunter und uebergeben Sie sie Ihrem Berater.
Kompatibilitaet & Support
Odoo 18.0 und 19.0 · Community & Enterprise · aufgebaut auf dem
Standardmodul account — keine Enterprise-only-Abhaengigkeit.
Support: support@pokutsoft.com
English version
Germany DATEV Export
Generate the DATEV-Format CSV files German companies hand to their tax advisor for import into DATEV Rechnungswesen / Kanzlei-Rechnungswesen. Posted GL postings become a balanced Buchungsstapel (category 21); partners and accounts used in the period are exported as Debitoren/Kreditoren master data (16) and Kontenbeschriftungen labels (20).
DATEV-compliant output
EXTF magic, version 700, Berater + Mandant numbers, WJ-Beginn, Sachkontenlaenge, SKR03/SKR04; German formatting (comma decimals, DDMM dates, CP1252, CRLF) byte-for-byte as DATEV reads.
Validated & incremental
Pre-export validation (balanced batch, numeric Berater/Mandant, GL length), per-account DATEV number override, automatic Personenkonto substitution and incremental export. Files are produced for hand-over only; nothing is transmitted. Odoo 18.0 and 19.0.
Screenshots
Exports
Generate Datev
Update date: 2026-07-02